13 – « Bona annada, bona santat, mon estrenas si vos platz »
« Bonne année, bonne santé, mes étrennes s’il vous plaît », et autres formules traditionnelles de la nouvelle année en Limousin.
Catégorie : Dins lo païs
Par Jean-François Vignaud, animateur de l’Institut d’études occitanes. Chroniques en français, sur la langue et les faits culturels du Limousin.
Le jeudi à 9 h et le lundi à 17 h
« Il n’était pas question de Père Noël »
C’était comment, avant, Noël dans le Limousin ? Est-ce que seulement ça existait ? (photo AFP)
8 & 9 – Le Leberou
Première partie : A la rencontre du peuple mystérieux de la nuit limousine. « Si tu savais ce que la nuit te porte, le soir, tu fermerais mieux ta porte. » Deuxième partie :
« Un lapin avec du thym, c’est bien bon »
Sur l’accent parlé en Limousin : Apprenez à fermer la bouche à la fin des consonnes nasales.
Savoir-vivre (2) : les marques d’affection
Les marques d’affection débordante ne se pratiquent guère en occitan. Dans la société rurale traditionnelle, tout est dans la retenue.
Conjugaison limousine : « J’ai eu essayé »
Deuxième chronique sur les limousinismes, dont, notamment, les temps surcomposés.
Les limousinismes
Que veut dire « tout à l’heure » en limousin ? Et « faire besoin », « trouver à dire », « ne pas faillir »… ? Panorama des locutions limousines en français (première partie), par Jean-François Vignaud (Institut d’études occitanes)
