VOLCÁN CÓSMICO CREATIVO ! ALDANA-COLOMBIE
Nous vous invitons à écouter la première émission dédié au projet « Volcán cósmico creativo ». il s’agit d’une série d’ateliers radiophoniques multiculturels réalisés en Amérique Latine.
Radio Vassivière, a dépplacé ses micros en Colombie auprès de la « reserva indigena de los Pastas » en Aldana en partenariat avec deux associations colombiennes :
LABORATORIO AMARILLO et EL POPORO
Nous avons mise en place des activités artistiques, culturelles et de sensibilisation à l’expression radiophonique axées sur l’activation d’espaces de laboratoires de création à travers des expériences artistiques et sonores dans cettecommunauté rurale.
Vous allez écouter un micro trotoir qui questionne :
Qu’est-ce-que c’est d’être indigène Aldnais aujourd’hui dans ce territoire ?
Quid des pratiques occidentales actuelles ?
Comment sont-elles vécues dans la vie quotidienne ?
Un grand Merci à Arley Ceballos, la Famille Ceballos, aux habitant.es de la « reserva indígena », à Rainer et à Nathaly !
Traducción : Simon Pabiot
Realisación : Nini Villegas
Te invitamos a escucharel primer programa dedicado al proyecto “Volcán Cósmico Creativo.
Representamos la unión de tres colectivos: Laboratorio Amarillo, El Poporo y Radio Vassiviere, los cuales desarrollamos actividades artísticas, culturales y de sensibilización a la expresión radiofónica, enfocadas en el desarrollo de espacios de laboratorios de creación a través de las artes visuales y las experiencias sonoras en comunidades rurales e indígenas. La unión de los tres colectivos, es un tejido internacional que busca la activación del arte y la cultura en el departamento de Nariño y la integración transgeneracional a la expresión artística y cultural.
Radio Vassivière, trasladó sus micrófonos a Colombia a la reserva indígena de las Pastas” en Aldana, Colombia luego preguntamos a los habitantes de la reserva indígena:
¿Cómo es ser indígena Aldanés hoy en este territorio?
¿Qué pasa con las prácticas occidentales actuales?
¿Cómo se experimentan en la vida diaria?
Mil gracias a Arley Ceballos, la familia Ceballos, los habitantes de la reserva indígena, a Rainer et a Nathaly !
Traduction : Simon Pabiot
Réalisation : Nini Villegas
Felicidades por tan bonita iniciativa, el resultado demuestra la grandeza del corazón colombiano y en especial el de los aldanenses. Esta experiencia fue maravillosa para mí, gracias a Nini Villegas por su pasión, incondición y dulzura a la hora de acercarse a la gente, gracias a Daniel (Panguana) quien le dió mucho humor y demostró su interés, su gestión y profesionalismo, a Rainer por su valioso aporte, al igual a Natusha, a Arley Ceballos y su familia agradecemos habernos abierto el corazón para poder llegar hasta Aldana e Ipiales, a mi amada Rina Mora por su empeño, por el amor que le impregna a cada viaje, a cada momento. Gracias Radio Vassiviere, mi admiración y respeto para ustedes.
Gracias a laboratorio amarillo, el poporo. Nini Villegas, Radio vassivire y a cada uno de los integrantes de este hermoso proyecto quienes hicieron posible dar a conocer nuestra cultura nuestra identidad socializando con las personas mil gracias por siempre en nuestros♥️❤️ muchos éxitos los queremos y los recordamos con mucha admiración